JĘZYK NIEMIECKI dla WSR LEON ROGALA, LEON SKRZYPCZYK
Producent: [66]
Cena: 9,00 zł
PWN 1968, str 414, stan db (podniszczona okładka, zakurzona)
PRZEDMOWA
Skrypt niniejszy, przeznaczony dla lektoratów wyższych szkół rolniczych, jest dostosowany do programu nauczania języka niemieckiego w tych uczelniach; tylko pewna partia materiału leksykalnego o tematyce rolniczej różni go od używanych na innych wyższych uczelniach w Polsce.
Materiał gramatyczny oraz przykłady w konstrukcjach zdaniowych wzięte są z żywego języka współczesnego, jakim Niemcy posługują się na co dzień. Układ materiału gramatycznego ma cechy podręcznika tradycyjnego, opartego na metodzie indukcyjnej.
Kurs obejmuje 30 lekcji. Każda lekcja składa się z czytanki, objaśnień gramatycznych oraz obszernej części leksykalno-grama-tycznej. Dział ćwiczeniowy ma dla nauki języka ogromne znaczenie ze względu na materiał gramatyczny, typowe struktury językowe i zwroty mowy potocznej. Dobre opanowanie uwzględnionych w ćwiczeniach typów zdań oraz tworzenie podobnych konstrukcji zdaniowych na podstawie podanych struktur umożliwi studentowi czynne opanowanie języka niemieckiego.
Oprócz zasadniczego materiału, zawartego w czytankach, skrypt zawiera Dodatek (Anhang) składający się przeważnie z tekstów oryginalnych, zaczerpniętych z literatury pięknej i fachowej. Teksty te pozwalają uczącym się utrwalić i pogłębić wiadomości zdobyte w toku nauki.
Utrwaleniu i powtórce zasad gramatyki służyć ma również usystematyzowany przegląd materiału gramatycznego, zamieszczony w końcowej części skryptu.
Praktyka pedagogiczna wykazała, że sposób podawania słownictwa tuż pod czytankami nie zdaje egzaminu. Stąd też w obecnym (III) wydaniu zaniechano tej metody na rzecz słownika niemiecko--polskiego i polsko-niemieckiego, zamieszczonego na końcu.
Ze względu na to, że skrypt ten służyć ma również studentom studiów zaocznych, konieczne było uwzględnienie krótkiego zarysu fonetyki niemieckiej z praktycznymi wskazówkami wymowy. Z wyjaśnień fonetycznych - jak uczy praktyka - chętnie korzystają studenci stawiający pierwsze kroki w nauce języka obcego.
Autorzy
PRZEDMOWA
Skrypt niniejszy, przeznaczony dla lektoratów wyższych szkół rolniczych, jest dostosowany do programu nauczania języka niemieckiego w tych uczelniach; tylko pewna partia materiału leksykalnego o tematyce rolniczej różni go od używanych na innych wyższych uczelniach w Polsce.
Materiał gramatyczny oraz przykłady w konstrukcjach zdaniowych wzięte są z żywego języka współczesnego, jakim Niemcy posługują się na co dzień. Układ materiału gramatycznego ma cechy podręcznika tradycyjnego, opartego na metodzie indukcyjnej.
Kurs obejmuje 30 lekcji. Każda lekcja składa się z czytanki, objaśnień gramatycznych oraz obszernej części leksykalno-grama-tycznej. Dział ćwiczeniowy ma dla nauki języka ogromne znaczenie ze względu na materiał gramatyczny, typowe struktury językowe i zwroty mowy potocznej. Dobre opanowanie uwzględnionych w ćwiczeniach typów zdań oraz tworzenie podobnych konstrukcji zdaniowych na podstawie podanych struktur umożliwi studentowi czynne opanowanie języka niemieckiego.
Oprócz zasadniczego materiału, zawartego w czytankach, skrypt zawiera Dodatek (Anhang) składający się przeważnie z tekstów oryginalnych, zaczerpniętych z literatury pięknej i fachowej. Teksty te pozwalają uczącym się utrwalić i pogłębić wiadomości zdobyte w toku nauki.
Utrwaleniu i powtórce zasad gramatyki służyć ma również usystematyzowany przegląd materiału gramatycznego, zamieszczony w końcowej części skryptu.
Praktyka pedagogiczna wykazała, że sposób podawania słownictwa tuż pod czytankami nie zdaje egzaminu. Stąd też w obecnym (III) wydaniu zaniechano tej metody na rzecz słownika niemiecko--polskiego i polsko-niemieckiego, zamieszczonego na końcu.
Ze względu na to, że skrypt ten służyć ma również studentom studiów zaocznych, konieczne było uwzględnienie krótkiego zarysu fonetyki niemieckiej z praktycznymi wskazówkami wymowy. Z wyjaśnień fonetycznych - jak uczy praktyka - chętnie korzystają studenci stawiający pierwsze kroki w nauce języka obcego.
Autorzy