BAJKI WYBRANE Iwan Kryłow

KiW 1951, str. 224, stan db+ (przykurzona okładka twarda)

PRZEDMOWA
Z KSIĘGI PIERWSZEJ
Wrona i Kura — przełożył Charix
Skrzynka — przełożył Stanisław Kaczkowski
Parnas — przełożył Stanisław Kaczkowski
Wyrocznia — przełożył Stefan Baryczka .
Małpy — przełożył Stanisław Kaczkowski
Sikora — przełożył Charix
Osioł — przełożył Stanisław Kaczkowski
Małpa i Okulary — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski .
Małpa i Okulary — przełożył Stanisław Kaczkowski
Dukat — przełożył Stanisław Kaczkowski
Orzeł i Kury — przełożył Stanisław Kaczkowski
Z KSIĘGI DRUGIEJ
Lew i Lampart — przełożył Stanisław Kaczkowski
Przyjaźń Psów — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski
Przyjaźń Psów — przełożył Stanisław Kaczkowski
Podział — przełożył Stanisław Kaczkowski
Wilk w psiarni — przełożył Stanisław Kaczkowski
Strumień — przełożył Antoni Trzeciak
Lis i Suseł — przełożył Stanisław Kaczkowski
Przechodnie i Psy — przełożył Stefan Baryczka
Łgarz — przełożył Stanisław Kaczkowski
Orzeł i Pszczoła — przełożył Stefan Baryczka
Zając na łowach — przełożył Stanisław Kaczkowski
Szczupak i Kot — przełożył Stanisław Kaczkowski
Wilk i Kukułka — przełożył Stanisław Kaczkowski
Wozy — przełożył Stanisław Kaczkowski
Słoń wojewodą — przełożył Stefan Baryczka
Osioł i Słowik — przełożył Stanisław Kaczkowski
Z KSIĘGI TRZECIEJ
Wieśniak nieszczęśliwy — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski
Chłop w nieszczęściu — przełożył Charix
Słoń i Mopsik — przełożył Charix
Worek — przełożył Charix
Kot i Kucharz — przełożył Stanisław Kaczkowski
Chłop i Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski .
Drzewo — przełożył Stefan Baryczka
Gęsi — przełożył Stanisław Rewieński
Świnia — przełożył Stanisław Kaczkowski
Orzeł i Pająk — przełożył Stanisław Kaczkowski
Łania i Derwisz — przełożył Charix
Pies — przełożył Charix
Orzeł i Kret — przełożył Stanisław Kaczkowski
Z KSIĘGI CZWARTEJ
Kwartet — przełożył Stefan Baryczka
Liście i Korzenie — przełożył Stefan Baryczka
Wilk i Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski
Łabędź, Szczupak i Rak — przełożył Stanisław Kaczkowski
Staw i Rzeka — przełożył Charix
Świta Tryszki — przełożył Stefan Baryczka
Chłop i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski
Chłop i Rozbójnik — przełożył Stanisław Kaczkowski
Ciekawy — przełożył Stanisław Kaczkowski
Chłopi i Rzeka — przełożył Franciszek Salezy Dmochowski
Chłopi i Rzeka — przełożył Stanisław Kaczkowski
Zebranie gminne — przełożył Stanisław Kaczkowski
Z KSIĘGI PIĄTEJ
Damianowa zupa — przełożył Stanisław Kaczkowski
Mysz i Szczur — na podstawie przekładów Jadwigi Ważewskiej
i Stanisława Kaczkowskiego
Kamień i Robak — przełożył Charix
Zwierciadło i Małpa — przełożył Stanisław Kaczkowski
Komar i Pastuch — przełożył Stanisław Kaczkowski
Lew i Wilk — przełożył Stanisław Kaczkowski
Chmiel — przełożył Stanisław Kaczkowski
Słoń w łaskach — przełożył Stanisław Kaczkowski
Chmura — przełożył Charix
Oszczerca i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski
Fortuna i Żebrak — przełożył Stanisław Kaczkowski
Lis budowniczym — przełożył Stefan Baryczka
Z KSIĘGI SZÓSTEJ
Kukułka i Turkawka — przełożył Stanisław Kaczkowski
Dwie beczki — przełożył Stanisław Kaczkowski
Apelles i Osioł — przełożył Stanisław Kaczkowski
Osioł i Chłop — przełożył Stanisław Kaczkowski
Pszczoła i Muchy — przełożył Charix
Chłop i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski
Owce i Psy — przełożył Stanisław Kaczkowski
Niedźwiedź w sieci — przełożył Stanisław Kaczkowski
Pogrzeb — przełożył **
Pogrzeb — przełożył Stanisław Kaczkowski
Pracowity Niedźwiedź — przełożył Stanisław Kaczkowski
Z KSIĘGI SIÓDMEJ
Rada Myszy — przełożył Charix
Młynarz — przełożył Stefan Baryczka
Kamień i Brylant — przełożył Stanisław Kaczkowski
Rozrzutnik i Jaskółka — przełożył Charix
Płotka — przełożył Stefan Baryczka
Chłop i Żmija — przełożył Stanisław Kaczkowski
Świnia pod Dębem — przełożył Stanisław Kaczkowski
Pająk i Pszczoła — przełożył Stanisław Kaczkowski
Miotła — przełożył Stanisław Kaczkowski
Chłop i Owca — przełożył Stanisław Kaczkowski
Bogacz i Poeta — przełożył Stefan Baryczka
Wilk i Myszka — przełożył Stefan Baryczka
Kotek i Szpak — przełożył Stanisław Kaczkowski
Dwa Psy — przełożył Stanisław Kaczkowski
Kot i Słowik — przełożył Stanisław Kaczkowski
Rybie pląsy — przełożył Stanisław Kaczkowski
Z KSIĘGI ÓSMEJ
Lew, Sarna i Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski
Wiewiórka — przełożył Stanisław Kaczkowski
Szczupak — przełożył **
Kukułka i Orzeł — przełożył Stanisław Kaczkowski
Brzytwy — przełożył **
Sokół i Robak — przełożył Stanisław Kaczkowski
Armaty i Żagle — przełożył Stefan Baryczka
Miron — przełożył Stefan Baryczka
Chłop 1 Lis — przełożył Stanisław Kaczkowski
Wilk i Kot — przełożył Stanisław Kaczkowski
Leszcze — przełożył Charkc
Lew — przełożył Stanisław Kaczkowski
Z KSIĘGI DZIEWIĄTEJ
Wiewiórka — przełożył Stanisław Kaczkowski
Lis — na podstawie przekładów Stefana Baryczki i Stanisława Kaczkowskiego
Wilki i Owce — przełożył Stanisław Kaczkowski
Kukułka i Kogut — przełożył Stanisłaio Kaczkowski
Wielmoża — przełożył Adam Pajgert .
BAJKI, KTÓRE NIE WESZŁY DO DZIEWIĘCIU KSIĄG
Uczta — przełożył Stanisław Kaczkowski
Pstre Owce — przełożył Stanisław KaczKowski
KOMENTARZE