RODZYNKI Z MIGDAŁAMI ANTOLOGIA poezji ludowej żydów polskich w przekładach J. Ficowskiego
Producent: 003
Cena: 8,23 zł
Ossolineum, 1964, str. 186, stan db (mocno przybrudzona obwoluta, wnetrze bez zarzutu)
ISBN
Gdy się rozpatruje żydowską pieśń ludową, jej tematykę, tonację, sposób widzenia życia, rzuca się w oczy przede wszystkim niezwykłe bogactwo wątków, minorowa tonacja melodii, nawet w piosenkach humorystycznych, jak i stosunkowo często wiadome autorstwo. Ta ostatnia cecha odróżnia ją od pieśni ludowej innych narodów, która jest z reguły anonimowa. Nikt nie próbuje nawet dociekać, kto jest jej twórcą. Znane są natomiast warianty poszczególnych pieśni i ich pochodzenie regionalne. Tworzy je „lud", co oznacza, że jakiś samorodny twórca je wyśpiewał, że z jego ust weszły w daną społeczność, stając się własnością ogółu.
ISBN
Gdy się rozpatruje żydowską pieśń ludową, jej tematykę, tonację, sposób widzenia życia, rzuca się w oczy przede wszystkim niezwykłe bogactwo wątków, minorowa tonacja melodii, nawet w piosenkach humorystycznych, jak i stosunkowo często wiadome autorstwo. Ta ostatnia cecha odróżnia ją od pieśni ludowej innych narodów, która jest z reguły anonimowa. Nikt nie próbuje nawet dociekać, kto jest jej twórcą. Znane są natomiast warianty poszczególnych pieśni i ich pochodzenie regionalne. Tworzy je „lud", co oznacza, że jakiś samorodny twórca je wyśpiewał, że z jego ust weszły w daną społeczność, stając się własnością ogółu.