SIOSTRA ŁUCJA MÓWI O FATIMIE (Wspomnienia siostry Łucji) ZebrałO. Ludwik Kondor SVD
Producent: {68}
Cena: 12,00 zł
Wstęp i przypisy przy współpracy O. dr. Joachima Marii Alonso CMF
VICE-POSTULACAO, FATIMA 1989, str. 190, stan bdb-
SŁOWO WSTĘPNE WYDAWCY
« Wspomnienia siostry Łucji» stanowią zadziwiający przekaz objawień Matki Bożej w naszych czasach. Są żywym i najobszerniejszym dokumentem wydarzeń w Cova da Iria. Czytelnika uderza prosty i bezpośredni opis, wrażliwość religijna autorki i zaangażowanie jej w objawieniach. Opisy Łucji wywołują w duszy czytełnika nowy, orzeźwiający klimat, płynący ze zrozumienia Ewangelii. Budzą nadzieję, której właśnie dziś tak bardzo ludziom potrzeba. Przecież i w Kościele Bożym odczuwa się powiew laicyzacji, która paraliżuje ludzkie serca. Dzięki wspomnieniom Łucji Fatima staje się tym właśnie źródłem, powiewem górskiego powietrza, które nas odświeża w naszej pielgrzymce do Ziemi Obiecanej. Lektura tych wspomnień pomoże nam odzyskać spokój w dzisiejszym zbałamuconym świecie. Radosna Nowina z Betlejem na nowo rozbrzmiewa w Fatimie. «Nie obawiajcie się, jestem Aniołem pokoju».
Z tych właśnie powodów sięgnięto w opracowaniu po najodpowiedniejsze, o najbardziej aktualnej wymowie fragmenty, wybrane z pełnego zestawu dokumentów. Udostępniono je za zgodą Biskupa diecezji Leiria. Tłumaczenie oparto na portugalskim oryginale i starano się o wierny przekład, uwzględniając ducha czasu i tamtejsze środowisko, niekiedy nawet kosztem poprawności stylistycznej.
Niezbędnej pomocy w opracowaniu wspomnień udzielił O. dr Joachim Maria Ałonso, klaretyn, który w sprawach Fatimy uchodzi za znawcę. Napisał on ogólny wstęp do «Wspomnień siostry Łucji» oraz do poszczególnych części, biografię żyjącej jeszcze s. Łucji i scharakteryzował ją jako autorkę. Tekst zaopatrzył w tytuły, podtytuły i przypisy, ułatwiające czytanie i rozumienie tekstu.
Trzeba nam jeszcze Bogu podziękować za szczególną łaskę, że możemy udostępnić polskim czytelnikom « Wspomnienia s. Łucji», które przyczyniają się do lepszego poznania i głębszego ukochania Matki naszego Pana i naszej Matki.
O. LUDWIK KONDOR
kierownik procesu beatyfikacyjnego Franciszka i Hiacynty
VICE-POSTULACAO, FATIMA 1989, str. 190, stan bdb-
SŁOWO WSTĘPNE WYDAWCY
« Wspomnienia siostry Łucji» stanowią zadziwiający przekaz objawień Matki Bożej w naszych czasach. Są żywym i najobszerniejszym dokumentem wydarzeń w Cova da Iria. Czytelnika uderza prosty i bezpośredni opis, wrażliwość religijna autorki i zaangażowanie jej w objawieniach. Opisy Łucji wywołują w duszy czytełnika nowy, orzeźwiający klimat, płynący ze zrozumienia Ewangelii. Budzą nadzieję, której właśnie dziś tak bardzo ludziom potrzeba. Przecież i w Kościele Bożym odczuwa się powiew laicyzacji, która paraliżuje ludzkie serca. Dzięki wspomnieniom Łucji Fatima staje się tym właśnie źródłem, powiewem górskiego powietrza, które nas odświeża w naszej pielgrzymce do Ziemi Obiecanej. Lektura tych wspomnień pomoże nam odzyskać spokój w dzisiejszym zbałamuconym świecie. Radosna Nowina z Betlejem na nowo rozbrzmiewa w Fatimie. «Nie obawiajcie się, jestem Aniołem pokoju».
Z tych właśnie powodów sięgnięto w opracowaniu po najodpowiedniejsze, o najbardziej aktualnej wymowie fragmenty, wybrane z pełnego zestawu dokumentów. Udostępniono je za zgodą Biskupa diecezji Leiria. Tłumaczenie oparto na portugalskim oryginale i starano się o wierny przekład, uwzględniając ducha czasu i tamtejsze środowisko, niekiedy nawet kosztem poprawności stylistycznej.
Niezbędnej pomocy w opracowaniu wspomnień udzielił O. dr Joachim Maria Ałonso, klaretyn, który w sprawach Fatimy uchodzi za znawcę. Napisał on ogólny wstęp do «Wspomnień siostry Łucji» oraz do poszczególnych części, biografię żyjącej jeszcze s. Łucji i scharakteryzował ją jako autorkę. Tekst zaopatrzył w tytuły, podtytuły i przypisy, ułatwiające czytanie i rozumienie tekstu.
Trzeba nam jeszcze Bogu podziękować za szczególną łaskę, że możemy udostępnić polskim czytelnikom « Wspomnienia s. Łucji», które przyczyniają się do lepszego poznania i głębszego ukochania Matki naszego Pana i naszej Matki.
O. LUDWIK KONDOR
kierownik procesu beatyfikacyjnego Franciszka i Hiacynty