Ostatnie tango w Paryżu ROBERT ALLEY
Producent: (3)
Cena: 5,00 zł
Almapress 1992, str. 154, stan db/db- (podniszczona okładka, wetrze bdb)
ROBERT ALLEY napisał powieść według filmu Last tango in Paris tak umiejętnie, że (...) kiedy niedawno, przygotowując się do tłumaczenia książki obejrzałem na nowo film, zabrakło mi w nim całego mnóstwa szczegółów i subtelności, refleksji, nastrojów paryskich i nawet wnikliwości psychologicznej, które zapamiętałem (jak się okazało) nie z filmu, tylko z powieści Alleya ...
Obejrzałem jeszcze raz. Przyjrzałem się pod tym kątem. I widzę, że Robert Alley wzbogacił pierwowzór, nadając mu postać literacką jak to czyni prawdziwy pisarz.
Robert Stiller
ROBERT ALLEY napisał powieść według filmu Last tango in Paris tak umiejętnie, że (...) kiedy niedawno, przygotowując się do tłumaczenia książki obejrzałem na nowo film, zabrakło mi w nim całego mnóstwa szczegółów i subtelności, refleksji, nastrojów paryskich i nawet wnikliwości psychologicznej, które zapamiętałem (jak się okazało) nie z filmu, tylko z powieści Alleya ...
Obejrzałem jeszcze raz. Przyjrzałem się pod tym kątem. I widzę, że Robert Alley wzbogacił pierwowzór, nadając mu postać literacką jak to czyni prawdziwy pisarz.
Robert Stiller