ZARYS PSYCHIATRII DUSZPASTERSKIEJ DR HENRYK BLESS
Cena: 19,00 zł
ATK 1980, str. 304, stan db+ (podniszczona lekko okładka)
OD TŁUMACZA
Cenne dzieło holenderskiego autora dr Blessa, omawiające bogatą problematykę psychiatryczną i jej aspekty pastoralne, spotkało się w swoim czasie z życzliwym przyjęciem na holenderskim rynku księgarskim, doczekało się trzech wydań i zostało przełożone w 1949 roku na język wioski i francuski, zyskując w szerokim świecie rozgłos, a w sferach duchowieństwa szczery poklask. Niniejszy polski przekład dzieła, dokonany na podstawie przekładu włoskiego, uzupełniłem szeregiem marginesowych przypisów, obejmujących zwłaszcza wzmianki o nowszych publikacjach z dziedziny psychiatrii i psychologii. Przypisy te zaopatrzyłem następującym znakiem == (uwaga tłumacza).
Nie jest to fachowy podręcznik dla lekarzy ale przystępny, popularny podręcznik duszpasterskiej psychiatrii, mogący oddać duże usługi duszpasterzom, stykającym się z przypadkiem chorób psychicznych u wiernych. Psychiatria poczyniła na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat znaczne postępy. Stąd lekturę niniejszej pracy należałoby pogłębić szeregiem nowych publikacji, których wykaz, oczywiście jedynie w pewnej mierze, podałem w bibliografii poszczególnych rozdziałów. Niemniej jednak, jak wyżej wspomniano, podręcznik ten może oddać usługi kapłanom. Rzecz jasna, że podręcznik niniejszy nie może i nie powinien służyć do stawiania diagnoz, to bowiem należy do lekarza psychiatry.
Autor akcentuje potrzebę i użyteczność współpracy psychiatry z duszpasterzem w leczeniu szeregu schorzeń psychicznych i ta właśnie współpraca duszpasterza z psychiatrą stanowi jeden z zamierzonych celów napisania tej pracy. Nomenklatura psychiatryczna autora może oczywiście nasuwać niejednokrotnie wątpliwości. Jednakże należy pamiętać, że ta dziedzina medycyny staje przed wieloma problemami dotychczas jeszcze niedostatecznie rozwiązanymi a różnorodność nazewnictwa psychiatrycznego u poszczególnych fachowców z tej dziedziny jest faktem nikomu nieobcym.
Rozważania psychiatryczne poprzedził autor obszernym wstępem, w którym omawia popularnie podstawowe zagadnienia z antropologii filozoficznej i anatomii układu nerwowego.
OD TŁUMACZA
Cenne dzieło holenderskiego autora dr Blessa, omawiające bogatą problematykę psychiatryczną i jej aspekty pastoralne, spotkało się w swoim czasie z życzliwym przyjęciem na holenderskim rynku księgarskim, doczekało się trzech wydań i zostało przełożone w 1949 roku na język wioski i francuski, zyskując w szerokim świecie rozgłos, a w sferach duchowieństwa szczery poklask. Niniejszy polski przekład dzieła, dokonany na podstawie przekładu włoskiego, uzupełniłem szeregiem marginesowych przypisów, obejmujących zwłaszcza wzmianki o nowszych publikacjach z dziedziny psychiatrii i psychologii. Przypisy te zaopatrzyłem następującym znakiem == (uwaga tłumacza).
Nie jest to fachowy podręcznik dla lekarzy ale przystępny, popularny podręcznik duszpasterskiej psychiatrii, mogący oddać duże usługi duszpasterzom, stykającym się z przypadkiem chorób psychicznych u wiernych. Psychiatria poczyniła na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat znaczne postępy. Stąd lekturę niniejszej pracy należałoby pogłębić szeregiem nowych publikacji, których wykaz, oczywiście jedynie w pewnej mierze, podałem w bibliografii poszczególnych rozdziałów. Niemniej jednak, jak wyżej wspomniano, podręcznik ten może oddać usługi kapłanom. Rzecz jasna, że podręcznik niniejszy nie może i nie powinien służyć do stawiania diagnoz, to bowiem należy do lekarza psychiatry.
Autor akcentuje potrzebę i użyteczność współpracy psychiatry z duszpasterzem w leczeniu szeregu schorzeń psychicznych i ta właśnie współpraca duszpasterza z psychiatrą stanowi jeden z zamierzonych celów napisania tej pracy. Nomenklatura psychiatryczna autora może oczywiście nasuwać niejednokrotnie wątpliwości. Jednakże należy pamiętać, że ta dziedzina medycyny staje przed wieloma problemami dotychczas jeszcze niedostatecznie rozwiązanymi a różnorodność nazewnictwa psychiatrycznego u poszczególnych fachowców z tej dziedziny jest faktem nikomu nieobcym.
Rozważania psychiatryczne poprzedził autor obszernym wstępem, w którym omawia popularnie podstawowe zagadnienia z antropologii filozoficznej i anatomii układu nerwowego.