OPOWIEŚĆ O MAŁPIE PRAWDZIWEJ I MAŁPIE NIEPRAWDZIWEJ Zhang Cheng
osnuto na motywoch powieści Wu Cz'eng-ena WĘDRÓWKA NA ZACHÓD
napisał Zhang Cheng
ilustrował Zheng Jiasheng
z angielskiego przełożył Wiktor Bukato
Wydawnictwa ALFA Warszawa 1987, str. ok 120, stan bdb
ISBN 83-7001-160-8
W formie niemal komiksowej dociera do polskiego czytelnika, opracowany przez Zhang Chenga, epizod słynnej powieści chińskiej Wędrówka na Zachód, która w XVI wieku wyszła spod pióra (należałoby właściwie powiedzieć: „spod pędzelka") Wu Cz'eng-ena, poety i prozaika z epoki Ming.
To liczące sto obszernych rozdziałów arcydzieło o tematyce fantastyczno-mitoiogicznej do dziś spełnia wielką rolę w kulturze Chin i wywiera wpływ nawet na codzienne obyczaje, ukazując akceptowane nadal na Dalekim Wschodzie wzorce zachowań. Fragmenty Wędrówki na Zachód, przetworzone w utwory operowe, uchodzące dziś za klasyczne dzieła opery chińskiej, oraz utwory plastyczne, filmowe i literackie, przyswojone zostały przez miliony ludzi, spośród których wielu nie umiało w ogóle czytać
Wędrowcy spotykają na swej drodze krwiożercze demony, czarowników przeobrażających się w różnorodne, groźne postacie, i staczają z nimi wciąż nowe boje.
Głównym, najbardziej przebiegłym i najskuteczniejszym obrońcą mnicha buddyjskiego jest Su Wu-k'ung, Wspaniały Król Małp, Pan Jaskini Wodnej Zasłony na Górze Kwiatów i Owoców, Wielki Mędrzec Równy Niebu, Strażnik Sadu Cudownych Brzoskwiń etc, etc. W epizodzie przedstawionym w niniejszej publikacji występuje on jako Małpa Prawdziwy.
napisał Zhang Cheng
ilustrował Zheng Jiasheng
z angielskiego przełożył Wiktor Bukato
Wydawnictwa ALFA Warszawa 1987, str. ok 120, stan bdb
ISBN 83-7001-160-8
W formie niemal komiksowej dociera do polskiego czytelnika, opracowany przez Zhang Chenga, epizod słynnej powieści chińskiej Wędrówka na Zachód, która w XVI wieku wyszła spod pióra (należałoby właściwie powiedzieć: „spod pędzelka") Wu Cz'eng-ena, poety i prozaika z epoki Ming.
To liczące sto obszernych rozdziałów arcydzieło o tematyce fantastyczno-mitoiogicznej do dziś spełnia wielką rolę w kulturze Chin i wywiera wpływ nawet na codzienne obyczaje, ukazując akceptowane nadal na Dalekim Wschodzie wzorce zachowań. Fragmenty Wędrówki na Zachód, przetworzone w utwory operowe, uchodzące dziś za klasyczne dzieła opery chińskiej, oraz utwory plastyczne, filmowe i literackie, przyswojone zostały przez miliony ludzi, spośród których wielu nie umiało w ogóle czytać
Wędrowcy spotykają na swej drodze krwiożercze demony, czarowników przeobrażających się w różnorodne, groźne postacie, i staczają z nimi wciąż nowe boje.
Głównym, najbardziej przebiegłym i najskuteczniejszym obrońcą mnicha buddyjskiego jest Su Wu-k'ung, Wspaniały Król Małp, Pan Jaskini Wodnej Zasłony na Górze Kwiatów i Owoców, Wielki Mędrzec Równy Niebu, Strażnik Sadu Cudownych Brzoskwiń etc, etc. W epizodzie przedstawionym w niniejszej publikacji występuje on jako Małpa Prawdziwy.