« Książki wydane przed 1950 rokiem
ZŁOTA ELŻUNIA podług powieści EUGIENJI MARLITT 1900
Cena: 59,62 zł
opracowała dla młodzieży ZOFJA BUKOWIECKA
WARSZAWA NAKŁADEM I DRUKIEM M. ARCTA 1990 str. 252, stan db- (podniszczona okładka z ubytkiem narożnika, zakurzona, poluzowane lekko szycie, zaplamienie z atramentu w treści - poza tekstem)
ISBN
SŁOWO WSTĘPNE.
Złota Elżunia, książka Eugienji Marlitt, jest powszechnie znaną i wysoko cenioną, czego dowodem, że jest tłómaczoną na wszystkie języki europejskie. Są w niej jednak powikłania'powieściowe, nie odpowiadające naszym pojęciom, choć rzecz sama może i powinna zwiększyć szczupły u nas zbiór powieści stosownych dla młodego wieku. Starałam się więc usunąć to, co uważałam za niezgodne z naszemi ideałami i kulturą, a pozostawić nietknięte szlachetne a barwne tło opowiadania, stwarzając powieść, którą mogą czytać z zajęciem zarówno dorastające,, jak i dorosłe panny.
Z. B.
Warszawa, 3 maja 1900 r.
WARSZAWA NAKŁADEM I DRUKIEM M. ARCTA 1990 str. 252, stan db- (podniszczona okładka z ubytkiem narożnika, zakurzona, poluzowane lekko szycie, zaplamienie z atramentu w treści - poza tekstem)
ISBN
SŁOWO WSTĘPNE.
Złota Elżunia, książka Eugienji Marlitt, jest powszechnie znaną i wysoko cenioną, czego dowodem, że jest tłómaczoną na wszystkie języki europejskie. Są w niej jednak powikłania'powieściowe, nie odpowiadające naszym pojęciom, choć rzecz sama może i powinna zwiększyć szczupły u nas zbiór powieści stosownych dla młodego wieku. Starałam się więc usunąć to, co uważałam za niezgodne z naszemi ideałami i kulturą, a pozostawić nietknięte szlachetne a barwne tło opowiadania, stwarzając powieść, którą mogą czytać z zajęciem zarówno dorastające,, jak i dorosłe panny.
Z. B.
Warszawa, 3 maja 1900 r.