BOGOWIE I LUDZIE Z HUAROCHIRl Jan Szemiński
Producent: (36) [121N]
WL 1985, str. 136, stan db (przykurzona podniszczona lekko okładka)
ISBN 83-08-01285-x
,,Bogowie i ludzie z Huarochiri to tytuł, który wymyślił Jose Maria Arguedas, kiczuański pisarz, poeta i etnolog. Nadał go zbiorowi mitów z przełomu XVI i XVII wieku, które sam przełożył z kiczua. Huarochiri to nazwa miasteczka i prowincji w departamencie Limy, w dzisiejszej Rzeczpospolitej Peruwiańskiej, a przetłumaczony tekst opowiada właśnie o życiu, wierzeniach, świętach i dziejach mieszkańców Huarochiri.
Spisane mity Jose Maria Arguedas nazwał «małą Biblią», gdyż treść ich odpowiada temu, co Europejczycy nazywają historią, religią, prawem i obyczajem. Nazwa to tym prawdziwsza, że żaden inkaski intelektualista w XVI w. nie spisał we własnym języku teologii, praw i dziejów Tawan-tinsuyu. Bogowie i ludzie z Huarochiri tę lukę wypełniają (...)"
(Ze wstępu Jana Szemińskiego)
ISBN 83-08-01285-x
,,Bogowie i ludzie z Huarochiri to tytuł, który wymyślił Jose Maria Arguedas, kiczuański pisarz, poeta i etnolog. Nadał go zbiorowi mitów z przełomu XVI i XVII wieku, które sam przełożył z kiczua. Huarochiri to nazwa miasteczka i prowincji w departamencie Limy, w dzisiejszej Rzeczpospolitej Peruwiańskiej, a przetłumaczony tekst opowiada właśnie o życiu, wierzeniach, świętach i dziejach mieszkańców Huarochiri.
Spisane mity Jose Maria Arguedas nazwał «małą Biblią», gdyż treść ich odpowiada temu, co Europejczycy nazywają historią, religią, prawem i obyczajem. Nazwa to tym prawdziwsza, że żaden inkaski intelektualista w XVI w. nie spisał we własnym języku teologii, praw i dziejów Tawan-tinsuyu. Bogowie i ludzie z Huarochiri tę lukę wypełniają (...)"
(Ze wstępu Jana Szemińskiego)