KRONIKI KRÓLEWSKIE Fernao Lopes
Cena: 17,89 zł
PIW 1983, str. 432, stan db+/bdb- (podniszczona lekko obwoluta, przykurzona)
ISBN 06-00803-0
SPIS RZECZY
Słowo wstępne — Janina Z. Klave
KRONIKA KRÓLA PANA DOM PEDRA
Ósmego Króla tych królestw
ROZDZIAŁ I
O panowaniu króla Dom Pedra, ósmego króla Portugalii, i o warunkach, jakie wtedy istniały
ROZDZIAŁ VI
O tym, jak król kazał ściąć dwóch swoich dworzan, gdyż okradli pewnego Żyda i zabili go
ROZDZIAŁ VII
O tym, jak król chciał wychłostać biskupa za to, że spał z zamężną kobietą
ROZDZIAŁ VIII
O tym, jak król kazał pozbawić męskości jednego swego giermka, gdyż sypiał z kobietą zamężną
ROZDZIAŁ IX
O tym, jak król kazał spalić żonę Afonsa Andre, i o innych karach, które polecił wykonać
ROZDZIAŁ XII
O sposobie, jaki mieli królowie, by gromadzić skarby i powiększać je
ROZDZIAŁ XIV
O tym, jak uczynił hrabią i pasował na rycerza Joao Afonsa Telo, i o wielkim święcie, jakie mu urządził
ROZDZIAŁ XXX
O tym, jak królowie Portugalii i Kastylii ułożyli się, aby wydać jeden drugiemu kilku ludzi, którzy czuli się bezpieczenie w ich królestwach
ROZDZIAŁ XXXI
O tym, jak Diogo Lopes Pacheco uniknął pojmania, a wydan zostali inni i zaraz okrutnie zabici
ROZDZIAŁ XLIII
O tym, jak D. Joao, syn króla D. Pedra portugalskiego, został uczyniony Mistrzem zakonu Avis
ROZDZIAŁ XLIV
O tym, jak D. Ines została przeniesiona do klasztoru w Alcobaca, i o śmierci D. Pedra
KRONIKA KRÓLA PANA DOM FERNANDA
Dziewiątego Króla tych królestw
Prolog .
ROZDZIAŁ XXX
O tym, jak król D. Fernando udał się do Galicii i co mu się zdarzyło w Coruni
ROZDZIAŁ LV
O monetach zmienionych przez króla D. Fernanda i o różnych wartościach, jakie każdej nadał
ROZDZIAŁ LVII
O tym, jak król D. Fernando zakochał się w D. Leonor Teles i ożenił się z nią po kryjomu
ROZDZIAŁ LX
O tym, jak lud Lizbony rozmawiał z królem o jego ślubie, i o odpowiedzi, jaką król dał
ROZDZIAŁ LXI
O tym, jak król nie chciał mówić z ludem, tak jak obiecał, i ukradkiem odjechał z miasta
ROZDZIAŁ LXII
O tym, jak król D. Fernando publicznie pojął D. Leonor za żonę i została nazwana królową Portugalii
ROZDZIAŁ LXIII
Różne racje, jakie wypowiadano o małżeństwie króla D. Fernanda
ROZDZIAŁ LXIV
O sprzeczce, jaką król miał z jednym ze swojej Rady na temat małżeństwa z królową Leonor
ROZDZIAŁ LXV
O tym, jak królowa D. Leonor Teles pożeniła niektórych szlachciców królestwa i wywyższyła tych ze swego rodu
ROZDZIAŁ LXXIII
O tym, jak król D. Henryk podszedł do Lizbony i w jaki sposób
ci z miasta się zachowywali
ROZDZIAŁ LXXV
O tym, jak ci z miasta powzięli podejrzenia co do niektórych jego mieszkańców i niektórzy zostali schwytani, a dwóch ludzi zabito
ROZDZIAŁ LXXXIX
O tym, jak król D. Fernando rozkazał, aby wszystkie ziemie jego królestwa były uprawiane i wykorzystane
ROZDZIAŁ XC
O przywilejach, jakie król D. Fernando dał tym, co kupowali lub budowali nawy
ROZDZIAŁ XCI
O tym, jak król D. Fernando kazał utworzyć Towarzystwo Naw, i o sposobie, w jaki to miało być uczynione
ROZDZIAŁ XCVIII
O obyczajach i pozycji na dworze infanta portugalskiego D. Joao
ROZDZIAŁ XCIX
O tym, co się zdarzyło infantowi D. Joao z niedźwiedziem i dzikiem, gdy polował konno
ROZDZIAŁ C
O tym, jak infant D. Joao zakochał się w D. Marii, siostrze królowej, i jak się z nią ożenił po kryjomu
ROZDZIAŁ CI
O tym, jak królowa rozmawiała z hrabią D. Joao Afonso o sprawach ją interesujących, i o racjach, jakie przedstawiła infantowi D. Joao
ROZDZIAŁ CII
O tym, jak infant przybył do Alcanhaes, gdzie przebywał król, i o wiadomości, jaką otrzymała D. Maria o jego przyjeździe
ROZDZIAŁ CIII
O tym, jak infant przybył do Coimbry, by zabić D. Marię, i jakie słowa z nią zamienił, zanim ją zabił
ROZDZIAŁ CIV
O tym, jak infantowi D. Joao wybaczono i jak przyjechał z wizytą do króla i królowej
ROZDZIAŁ CV
O tym, jak infant odjechał niezadowolony z dworu i udał się do prowincji Entre Douro e Minho
ROZDZIAŁ CVI
O tym, jak infant pojechał w strachu do Kastylii, i co nastąpiło po jego wyjeździe
ROZDZIAŁ CXXIV
O tym, jak galery portugalskie wypłynęły w poszukiwaniu kastylijskich i znalazły je w porcie Saltes
ROZDZIAŁ CXXV
O tym, jak galery portugalskie walczyły z kastylijskimi i zostały zwyciężone
ROZDZIAŁ CXXVI
O tym, jak król D. Fernando otrzymał wiadomość, że stracił swoją flotę
ROZDZIAŁ CXXVIII
O nowinie, jaką król otrzymał od floty angielskiej, i jak przyjechał do Lizbony
ROZDZIAŁ CXXXI
O tym, jak król Kastylii otrzymał wiadomość o przybyciu Anglików i co wówczas uczynił
ROZDZIAŁ CXXXII
O złym zachowaniu się Anglików w stosunku do mieszkańców królestwa i o tym, jak król nie położył temu kresu, bo ich potrzebował
ROZDZIAŁ CXXXIV
O tym, jak król i Anglicy przyjechali z Lizbony do miasta Evory
ROZDZIAŁ CXXXV
O tym, jak flota Kastylii przybyła do Lizbony, i o nieszczęściu oraz o szkodach, jakie wyrządziła w niektórych miejscach
ROZDZIAŁ CXXXVI
Z jakiego powodu zabrano gubernatorstwo Goncalowi Mendes de Vasconcelos i zastąpiono go w Lizbonie przeorem zakonu Szpitalników
ROZDZIAŁ CLIV
O tym, jak zawarto traktat pokojowy między królem D. Fernandem i królem D. Juanem Kastylijskim i na jakich warunkach
ROZDZIAŁ CLV
O tym, jak hrabia [de Arraiolos] i Goncalo Vasques zawieźli traktat pokojowy [królowi Kastylii], i o racjach jakie wymienili, zanim go podpisał
ROZDZIAŁ CLXII
O tym, jak król i królowa wyjechali z Almady i przybyli do Lizbony, gdzie zmarł król D. Fernando
ROZDZIAŁ CLXXV
O tym, jak w Lizbonie wzniesiono sztandar królowej Kastylii i co się wówczas stało
KRONIKA KRÓLA PANA DOM JOAO I DOBREJ PAMIĘCI
Dziesiątego z Królów Portugalii
ROZDZIAŁ V
O tym, jak ułożono śmierć hrabiego Joao Fernandesa i kto pierwszy o tym mówił
ROZDZIAŁ VI
O tym, jak Alvaro Pais rozmawiał z Mistrzem o śmierci hrabiego Joao Fernandesa, i o umowie, jaką zawarli między sobą
ROZDZIAŁ VII
O tym, jak hrabia Joao Fernandes przybył na pogrzeb króla, a Mistrz został mianowany gubernatorem w Riba de Odiana
ROZDZIAŁ VIII
O tym, jak postanowiono uśmiercić hrabiego Joao Fernandesa i jak Mistrz wyjechał z Lizbony nie mając ochoty go zabić
ROZDZIAŁ IX
O tym, jak Mistrz wrócił do Lizbony i w jaki sposób zabił hrabiego Joao Fernandesa
ROZDZIAŁ X
O tym, co królowa powiedziała o śmierci hrabiego, i o innych rzeczach, które potem nastąpiły
ROZDZIAŁ XI
O wrzawie, jaka powstała w mieście, gdy myślano, że zabijają Mistrza, i jak udał się na dwór Alvaro Pais i wiele ludzi razem z nim
ROZDZIAŁ XII
O tym, jak biskup Lizbony i inni zostali zabici i wyrzuceni z wieży na dół
ROZDZIAŁ XIII
O tym, jak Mistrz po jedzeniu poszedł prosić królową o przebaczenie, i o tym, co wtedy mówiono
ROZDZIAŁ XIV
O tym, jak ci z miasta chcieli ograbić Żydów i jak Mistrz obronił ich przed grabieżą
ROZDZIAŁ XV
O tym, jak postępowała królowa D. Leonor z Mistrzem i innymi, którym była przeciwna
ROZDZIAŁ XVI
O tym, jak królowa wyjechała z Lizbony do Alenqueru i jak się zachowała przy wyjeździe
ROZDZIAŁ XVIII
O tym, dlaczego Mistrz chciał wyjechać z królestwa i udać się do Anglii .
ROZDZIAŁ XIX
O tym, z jakich powodów ci z miasta powiedzieli Mistrzowi, aby pozostał w królestwie, i że go wezmą za pana
ROZDZIAŁ XX
O powodach, jakie ci z miasta podawali Mistrzowi, dla których nie powinien wyjeżdżać
ROZDZIAŁ XXII
O tym, jakie słowa powiedział Alvaro Vasques do Mistrza na temat jego wyjazdu do Anglii
ROZDZIAŁ XXIII
O tym, jak brat Jan z Wąwozu przybył do Lizbony, i o
ISBN 06-00803-0
SPIS RZECZY
Słowo wstępne — Janina Z. Klave
KRONIKA KRÓLA PANA DOM PEDRA
Ósmego Króla tych królestw
ROZDZIAŁ I
O panowaniu króla Dom Pedra, ósmego króla Portugalii, i o warunkach, jakie wtedy istniały
ROZDZIAŁ VI
O tym, jak król kazał ściąć dwóch swoich dworzan, gdyż okradli pewnego Żyda i zabili go
ROZDZIAŁ VII
O tym, jak król chciał wychłostać biskupa za to, że spał z zamężną kobietą
ROZDZIAŁ VIII
O tym, jak król kazał pozbawić męskości jednego swego giermka, gdyż sypiał z kobietą zamężną
ROZDZIAŁ IX
O tym, jak król kazał spalić żonę Afonsa Andre, i o innych karach, które polecił wykonać
ROZDZIAŁ XII
O sposobie, jaki mieli królowie, by gromadzić skarby i powiększać je
ROZDZIAŁ XIV
O tym, jak uczynił hrabią i pasował na rycerza Joao Afonsa Telo, i o wielkim święcie, jakie mu urządził
ROZDZIAŁ XXX
O tym, jak królowie Portugalii i Kastylii ułożyli się, aby wydać jeden drugiemu kilku ludzi, którzy czuli się bezpieczenie w ich królestwach
ROZDZIAŁ XXXI
O tym, jak Diogo Lopes Pacheco uniknął pojmania, a wydan zostali inni i zaraz okrutnie zabici
ROZDZIAŁ XLIII
O tym, jak D. Joao, syn króla D. Pedra portugalskiego, został uczyniony Mistrzem zakonu Avis
ROZDZIAŁ XLIV
O tym, jak D. Ines została przeniesiona do klasztoru w Alcobaca, i o śmierci D. Pedra
KRONIKA KRÓLA PANA DOM FERNANDA
Dziewiątego Króla tych królestw
Prolog .
ROZDZIAŁ XXX
O tym, jak król D. Fernando udał się do Galicii i co mu się zdarzyło w Coruni
ROZDZIAŁ LV
O monetach zmienionych przez króla D. Fernanda i o różnych wartościach, jakie każdej nadał
ROZDZIAŁ LVII
O tym, jak król D. Fernando zakochał się w D. Leonor Teles i ożenił się z nią po kryjomu
ROZDZIAŁ LX
O tym, jak lud Lizbony rozmawiał z królem o jego ślubie, i o odpowiedzi, jaką król dał
ROZDZIAŁ LXI
O tym, jak król nie chciał mówić z ludem, tak jak obiecał, i ukradkiem odjechał z miasta
ROZDZIAŁ LXII
O tym, jak król D. Fernando publicznie pojął D. Leonor za żonę i została nazwana królową Portugalii
ROZDZIAŁ LXIII
Różne racje, jakie wypowiadano o małżeństwie króla D. Fernanda
ROZDZIAŁ LXIV
O sprzeczce, jaką król miał z jednym ze swojej Rady na temat małżeństwa z królową Leonor
ROZDZIAŁ LXV
O tym, jak królowa D. Leonor Teles pożeniła niektórych szlachciców królestwa i wywyższyła tych ze swego rodu
ROZDZIAŁ LXXIII
O tym, jak król D. Henryk podszedł do Lizbony i w jaki sposób
ci z miasta się zachowywali
ROZDZIAŁ LXXV
O tym, jak ci z miasta powzięli podejrzenia co do niektórych jego mieszkańców i niektórzy zostali schwytani, a dwóch ludzi zabito
ROZDZIAŁ LXXXIX
O tym, jak król D. Fernando rozkazał, aby wszystkie ziemie jego królestwa były uprawiane i wykorzystane
ROZDZIAŁ XC
O przywilejach, jakie król D. Fernando dał tym, co kupowali lub budowali nawy
ROZDZIAŁ XCI
O tym, jak król D. Fernando kazał utworzyć Towarzystwo Naw, i o sposobie, w jaki to miało być uczynione
ROZDZIAŁ XCVIII
O obyczajach i pozycji na dworze infanta portugalskiego D. Joao
ROZDZIAŁ XCIX
O tym, co się zdarzyło infantowi D. Joao z niedźwiedziem i dzikiem, gdy polował konno
ROZDZIAŁ C
O tym, jak infant D. Joao zakochał się w D. Marii, siostrze królowej, i jak się z nią ożenił po kryjomu
ROZDZIAŁ CI
O tym, jak królowa rozmawiała z hrabią D. Joao Afonso o sprawach ją interesujących, i o racjach, jakie przedstawiła infantowi D. Joao
ROZDZIAŁ CII
O tym, jak infant przybył do Alcanhaes, gdzie przebywał król, i o wiadomości, jaką otrzymała D. Maria o jego przyjeździe
ROZDZIAŁ CIII
O tym, jak infant przybył do Coimbry, by zabić D. Marię, i jakie słowa z nią zamienił, zanim ją zabił
ROZDZIAŁ CIV
O tym, jak infantowi D. Joao wybaczono i jak przyjechał z wizytą do króla i królowej
ROZDZIAŁ CV
O tym, jak infant odjechał niezadowolony z dworu i udał się do prowincji Entre Douro e Minho
ROZDZIAŁ CVI
O tym, jak infant pojechał w strachu do Kastylii, i co nastąpiło po jego wyjeździe
ROZDZIAŁ CXXIV
O tym, jak galery portugalskie wypłynęły w poszukiwaniu kastylijskich i znalazły je w porcie Saltes
ROZDZIAŁ CXXV
O tym, jak galery portugalskie walczyły z kastylijskimi i zostały zwyciężone
ROZDZIAŁ CXXVI
O tym, jak król D. Fernando otrzymał wiadomość, że stracił swoją flotę
ROZDZIAŁ CXXVIII
O nowinie, jaką król otrzymał od floty angielskiej, i jak przyjechał do Lizbony
ROZDZIAŁ CXXXI
O tym, jak król Kastylii otrzymał wiadomość o przybyciu Anglików i co wówczas uczynił
ROZDZIAŁ CXXXII
O złym zachowaniu się Anglików w stosunku do mieszkańców królestwa i o tym, jak król nie położył temu kresu, bo ich potrzebował
ROZDZIAŁ CXXXIV
O tym, jak król i Anglicy przyjechali z Lizbony do miasta Evory
ROZDZIAŁ CXXXV
O tym, jak flota Kastylii przybyła do Lizbony, i o nieszczęściu oraz o szkodach, jakie wyrządziła w niektórych miejscach
ROZDZIAŁ CXXXVI
Z jakiego powodu zabrano gubernatorstwo Goncalowi Mendes de Vasconcelos i zastąpiono go w Lizbonie przeorem zakonu Szpitalników
ROZDZIAŁ CLIV
O tym, jak zawarto traktat pokojowy między królem D. Fernandem i królem D. Juanem Kastylijskim i na jakich warunkach
ROZDZIAŁ CLV
O tym, jak hrabia [de Arraiolos] i Goncalo Vasques zawieźli traktat pokojowy [królowi Kastylii], i o racjach jakie wymienili, zanim go podpisał
ROZDZIAŁ CLXII
O tym, jak król i królowa wyjechali z Almady i przybyli do Lizbony, gdzie zmarł król D. Fernando
ROZDZIAŁ CLXXV
O tym, jak w Lizbonie wzniesiono sztandar królowej Kastylii i co się wówczas stało
KRONIKA KRÓLA PANA DOM JOAO I DOBREJ PAMIĘCI
Dziesiątego z Królów Portugalii
ROZDZIAŁ V
O tym, jak ułożono śmierć hrabiego Joao Fernandesa i kto pierwszy o tym mówił
ROZDZIAŁ VI
O tym, jak Alvaro Pais rozmawiał z Mistrzem o śmierci hrabiego Joao Fernandesa, i o umowie, jaką zawarli między sobą
ROZDZIAŁ VII
O tym, jak hrabia Joao Fernandes przybył na pogrzeb króla, a Mistrz został mianowany gubernatorem w Riba de Odiana
ROZDZIAŁ VIII
O tym, jak postanowiono uśmiercić hrabiego Joao Fernandesa i jak Mistrz wyjechał z Lizbony nie mając ochoty go zabić
ROZDZIAŁ IX
O tym, jak Mistrz wrócił do Lizbony i w jaki sposób zabił hrabiego Joao Fernandesa
ROZDZIAŁ X
O tym, co królowa powiedziała o śmierci hrabiego, i o innych rzeczach, które potem nastąpiły
ROZDZIAŁ XI
O wrzawie, jaka powstała w mieście, gdy myślano, że zabijają Mistrza, i jak udał się na dwór Alvaro Pais i wiele ludzi razem z nim
ROZDZIAŁ XII
O tym, jak biskup Lizbony i inni zostali zabici i wyrzuceni z wieży na dół
ROZDZIAŁ XIII
O tym, jak Mistrz po jedzeniu poszedł prosić królową o przebaczenie, i o tym, co wtedy mówiono
ROZDZIAŁ XIV
O tym, jak ci z miasta chcieli ograbić Żydów i jak Mistrz obronił ich przed grabieżą
ROZDZIAŁ XV
O tym, jak postępowała królowa D. Leonor z Mistrzem i innymi, którym była przeciwna
ROZDZIAŁ XVI
O tym, jak królowa wyjechała z Lizbony do Alenqueru i jak się zachowała przy wyjeździe
ROZDZIAŁ XVIII
O tym, dlaczego Mistrz chciał wyjechać z królestwa i udać się do Anglii .
ROZDZIAŁ XIX
O tym, z jakich powodów ci z miasta powiedzieli Mistrzowi, aby pozostał w królestwie, i że go wezmą za pana
ROZDZIAŁ XX
O powodach, jakie ci z miasta podawali Mistrzowi, dla których nie powinien wyjeżdżać
ROZDZIAŁ XXII
O tym, jakie słowa powiedział Alvaro Vasques do Mistrza na temat jego wyjazdu do Anglii
ROZDZIAŁ XXIII
O tym, jak brat Jan z Wąwozu przybył do Lizbony, i o