|
» PROMOCJE !!! » NOWOŚCI !!! PROMOCJE (33) TECHNIKA I MECHANIKA Fotografia (54)Mechanika (183) Elektryka, Elektronika (382) Architektura i budownictwo (204) Technika (559) Automatyka (65) Wyd. przed 1950 r. (51) NAUKI ŚCISŁE Matematyka (237)Chemia (212) Fizyka (117) Informatyka (84) Astronomia (16) Wyd. przed 1950 r. (39) NAUKI HUMANISTYCZNE I SPOŁECZNE Pedagogika (231)Psychologia (216) Ekonomia i zarządzanie, prawo (281) Polityka, politologia (74) Sztuka i kultura (341) Językoznawstwo, polonistyka (337) Etnologia, antropologia (72) Etyka (8) Socjologia (71) Filozofia (178) Wyd. przed 1950 r. (52) NAUKI PRZYRODNICZE Biologia (214)Geografia (36) Geologia, geodezja (75) Ekologia (52) Rolnictwo, zootechnika (51) Wyd. przed 1950 r. (44) HISTORIA Polski (747)Powszechna (303) Biografie, wspomnienia (602) Wyd. przed 1950 (63) LITERATURA POPULARNA Proza i dramat polski (475)Proza i dramat zagraniczny (629) Książki wydane przed 1950 rokiem (430) Fantastyka, Science-fiction (124) Książki popularnonaukowe (253) Horror (34) Poezja (138) Sagi (3) Ezoteryka, UFO (109) Poradniki (387) Komiksy (25) Erotyka (20) Humor (17) Audiobooki (1) LITERATURA DLA DZIECI Polska (153)Zagranica (114) Wyd. przed 1950 r. (3) SŁOWNIKI I ENCYKLOPEDIE Słowniki (57)Encyklopedie (10) Wyd. przed 1950 r. (12) KSIĄŻKI KULINARNE Książki kulinarne (147)Wyd. przed 1950 r. (2) KSIĄZKI OBCOJĘZYCZNE Wyd. przed 1950 rokiem (77)Wyd. po 1950 roku (125) RELIGIE, TEOLOGIA Religie, teologia (1184)Wyd. przed 1950 r. (87) Sport, turystyka (603) Wyd. przed 1950 r. (8) MUZYKA Nuty, śpiewniki (75)Pozostałe (51) Wyd. przed 1950 r. (34) MEDYCYNA, ZDROWIE Medycyna, zdrowie (429)Wyd. przed 1950 rokiem (21) PODRĘCZNIKI Do nauki języków (113) »Przedmioty podstawowe (31) Przedmioty zawodowe (16) Wyd. przed 1950 r. (6) POZOSTAŁE Albumy (136)Czasopisma (64) Mapy (10) Stara reklama Varia (3)Autografy, dedykacje (11) | 
Opis: PWN 1971, str 790 stan db+ (przykurzona okładka) Przedmowa W ciągu ostatnich dziesięciu lat ukazało się w Polsce kilka podręczników do nauki języka włoskiego, jednakże książka, którą właśnie oddajemy do rąk studentów oraz osób pragnących poznać ten piękny język, jest pracą pionierską, była bowiem pierwszym podręcznikiem języka włoskiego w pełnym znaczeniu tego słowa, jaki wydano w Polsce po wojnie. Podczas dziesięcioletniej „służby" podręcznik niniejszy ukazywał się czterokrotnie w formie skryptu. Obecne, pierwsze wydanie drukiem jest więc właściwie wydaniem piątym, zmienionym i rozszerzonym. Świadczy to o zainteresowaniu Italią, jej językiem i kulturą i wiąże się z wybitnym ożywieniem wymiany naukowej,, artystycznej i technicznej oraz z rozwojem turystyki między obu: krajami. Język polski, używany obok włoskiego przy wyjaśnieniach gramatycznych w części pierwszej, zostaje w części drugiej prawie wyłącznie zastąpiony językiem włoskim. Sformułowania reguł gramatycznych są tak proste, że będą dla wszystkich zrozumiałe. W części pierwszej razić może brak jednolitości językowej w prawidłach gramatycznych formułowanych raz po polsku, raz po włosku. Nie jest to jednak przypadek, lecz celowe zamierzenie autorek, które starały się ograniczać język polski do minimum, używając przy prostszych pojęciach języka włoskiego, a bardziej skomplikowane reguły wyrażając po polsku. W dwóch pierwszych częściach podręcznika zawsze, w dalszych częściach przy trudniejszych wyrazach, akcent padający na trzecią sylabę od końca lub na i jest 'zaznaczony kropką pod odpowiednią" samogłoską — np. tavola, via — by uczeń za każdym razem, gdy napotka wyraz tego typu, wiedział, jak go wymówić akcentując prawidłowo. Dwie pierwsze części opatrzono słownikiem włosko-polskim i polsko-włoskim, w którym znajdują się wszystkie wyrazy zawarte w tych częściach podręcznika, łącznie z nazwami geograficznymi. Ułatwi to czytanie tekstów, gdyż wystarczy wyszukać odpowiednie słowo w części słownikowej podręcznika zamiast posługiwać się osobnym słownikiem. Naturalnie, od części trzeciej trzeba już korzystać z jednego z kilku słowników wydanych w Polsce w ostatnich latach. Tylko trudniejsze, rzadziej spotykane terminy są objaśnione w specjalnych przypisach przy każdym tekście. Podręcznik, podzielony na siedem części, obejmuje sto lekcji. Tematem tekstów jest Italia, jej ziemia, zabytki, literatura i sztuka, nauka i technika, życie ekonomiczne i społeczne, przeszłość i teraźniejszość. Mapki każdego regionu pozwolą pogłębić znajomość geografii Półwyspu Apenińskiego i przybliżą miejscowości słynące z zabytków czy dzieł sztuki. Począwszy od części III, w każdej lekcji jest sporo tekstów o najróżniejszej tematyce. Obok tekstów literackich znajdują się fragmenty artykułów z prasy włoskiej. Chodzi o to, by uczeń zapoznawał się ze słownictwem wziętym z różnych dziedzin życia, względnie miał możność wyboru i opracowania szczególnie interesujących go tematów. Autorki mają nadzieję, że podręcznik ten pomoże opanować język włoski nie tylko biernie, ale i czynnie, dzięki czemu uczeń, znalazłszy się w Italii, będzie mógł w pełni korzystać z pobytu i lepiej poznać kulturę tego pięknego kraju. Pani Profesor Annie Pasetti z Uniwersytetu we Florencji, doktorowi Michele Colucci, byłemu lektorowi języka włoskiego na Uniwersytecie Warszawskim, i pani Adrianie Góreckiej autorki składają podziękowanie za cenne rady i wskazówki przy opracowywaniu niniejszego podręcznika. Specjalne podziękowanie należy się doktorowi Antonio Stefanini, attache kulturalnemu Italii w Warszawie, którego uprzejmości książka ta zawdzięcza piękne reprodukcje zabytków architektury włoskiej i pejzażu. Halina Popławska • Zofia Szenajchowa |
 |