|
» PROMOCJE !!! » NOWOŚCI !!! PROMOCJE (33) TECHNIKA I MECHANIKA Fotografia (54)Mechanika (183) Elektryka, Elektronika (382) Architektura i budownictwo (204) Technika (559) Automatyka (65) Wyd. przed 1950 r. (51) NAUKI ŚCISŁE Matematyka (237)Chemia (212) Fizyka (117) Informatyka (84) Astronomia (16) Wyd. przed 1950 r. (39) NAUKI HUMANISTYCZNE I SPOŁECZNE Pedagogika (231)Psychologia (216) Ekonomia i zarządzanie, prawo (281) Polityka, politologia (74) Sztuka i kultura (341) Językoznawstwo, polonistyka (337) Etnologia, antropologia (72) Etyka (8) Socjologia (71) Filozofia (178) Wyd. przed 1950 r. (52) NAUKI PRZYRODNICZE Biologia (214)Geografia (36) Geologia, geodezja (75) Ekologia (52) Rolnictwo, zootechnika (51) Wyd. przed 1950 r. (44) HISTORIA Polski (747)Powszechna (303) Biografie, wspomnienia (602) Wyd. przed 1950 (63) LITERATURA POPULARNA Proza i dramat polski (475)Proza i dramat zagraniczny (629) Książki wydane przed 1950 rokiem (430) Fantastyka, Science-fiction (124) Książki popularnonaukowe (253) Horror (34) Poezja (138) Sagi (3) Ezoteryka, UFO (109) Poradniki (387) Komiksy (25) Erotyka (20) Humor (17) Audiobooki (1) LITERATURA DLA DZIECI Polska (153)Zagranica (114) » Wyd. przed 1950 r. (3) SŁOWNIKI I ENCYKLOPEDIE Słowniki (57)Encyklopedie (10) Wyd. przed 1950 r. (12) KSIĄŻKI KULINARNE Książki kulinarne (147)Wyd. przed 1950 r. (2) KSIĄZKI OBCOJĘZYCZNE Wyd. przed 1950 rokiem (77)Wyd. po 1950 roku (125) RELIGIE, TEOLOGIA Religie, teologia (1184)Wyd. przed 1950 r. (87) Sport, turystyka (603) Wyd. przed 1950 r. (8) MUZYKA Nuty, śpiewniki (75)Pozostałe (51) Wyd. przed 1950 r. (34) MEDYCYNA, ZDROWIE Medycyna, zdrowie (429)Wyd. przed 1950 rokiem (21) PODRĘCZNIKI Do nauki języków (113)Przedmioty podstawowe (31) Przedmioty zawodowe (16) Wyd. przed 1950 r. (6) POZOSTAŁE Albumy (136)Czasopisma (64) Mapy (10) Stara reklama Varia (3)Autografy, dedykacje (11) | 
Opis: LSW 1986 str. 208 , stan db+ (podniszczona lekko obwoluta, przykurzona) ISBN 83-205-3516-6 Książka, którą oddajemy w ręce polskiego Czytelnika, zawiera bajki zapisane w różnych częściach dzisiejszej Ludowej Republiki Bułgarii od polowy XIX do lat pięćdziesiątych naszego wieku i opublikowane w kilkunastotomowym, najpełniejszym dotychczas, wydaniu utworów ludowych. Ukazało się ono w Sofii przed dwudziestu łaty pod redakcją najwybitniejszych bułgarskich folklorystów, m.in. wielkiego przyjaciela Polski i Polaków, literaturoznawcy i folklorysty, Petra Dinekowa. W bajce bułgarskiej, podobnie jak w bajce całego obszaru bałkańskiego, można znaleźć zarówno wątki wędrujące, obecne dziś w zasobach folkloru wszystkich niemal krajów europejskich, jak i należące do skarbnicy bałkańskiego tygla narodowościowego, w którym przemieszały się w ciągu wieków różne tradycje kulturowe. Słowianie, Pro-tobułgarzy, Grecy, Trakowie, Turcy, Czerkiesi, Gagauzowie, Ormianie, Żydzi, Cyganie, Albańczycy i Wołosi — to tylko część listy narodów, które przekazały swe tradycje ustne bajce bułgarskiej. Dzisiaj trudno byłoby stwierdzić z całą pewnością, jakie wątki czyją stanowią ..własność", tj. który naród przyniósł je na Bałkany. Przeważa w bajce bułgarskiej na pewno tradycja orientalna przekazana przez Turków, ale widoczny jest nietylkodlamoli również i wpływ Bizancjum, od którego Bułgaria była przez długie wieki kulturowo, a w niektórych momentach także politycznie, zależna. W bajce ludowej Bułgarów dochodzą do głosu wątki i motywy obecne także w Polsce, niezależnie od tego, za czyim pośrednictwem zostały przekazane. Dzięki łączności motywów bułgarska i polska bajka, tak bardzo od siebie odległe w kolorycie, są zarazem podobne. Należą po prostu do wielkiej rodziny bajkowej, pięknej i jeszcze niedostatecznie poznanej. [z obwoluty] |
 |