|
» PROMOCJE !!! » NOWOŚCI !!! PROMOCJE (33) TECHNIKA I MECHANIKA Fotografia (54)Mechanika (183) Elektryka, Elektronika (382) Architektura i budownictwo (204) Technika (559) Automatyka (65) Wyd. przed 1950 r. (51) NAUKI ŚCISŁE Matematyka (237)Chemia (212) Fizyka (117) Informatyka (84) Astronomia (16) Wyd. przed 1950 r. (39) NAUKI HUMANISTYCZNE I SPOŁECZNE Pedagogika (231)Psychologia (216) Ekonomia i zarządzanie, prawo (281) Polityka, politologia (74) Sztuka i kultura (341) Językoznawstwo, polonistyka (337) Etnologia, antropologia (72) Etyka (8) Socjologia (71) Filozofia (178) Wyd. przed 1950 r. (52) NAUKI PRZYRODNICZE Biologia (214)Geografia (36) Geologia, geodezja (75) Ekologia (52) Rolnictwo, zootechnika (51) Wyd. przed 1950 r. (44) HISTORIA Polski (747)Powszechna (303) Biografie, wspomnienia (602) Wyd. przed 1950 (63) LITERATURA POPULARNA Proza i dramat polski (475)Proza i dramat zagraniczny (629) Książki wydane przed 1950 rokiem (430) Fantastyka, Science-fiction (124) Książki popularnonaukowe (253) Horror (34) Poezja (138) » Sagi (3) Ezoteryka, UFO (109) Poradniki (387) Komiksy (25) Erotyka (20) Humor (17) Audiobooki (1) LITERATURA DLA DZIECI Polska (153)Zagranica (114) Wyd. przed 1950 r. (3) SŁOWNIKI I ENCYKLOPEDIE Słowniki (57)Encyklopedie (10) Wyd. przed 1950 r. (12) KSIĄŻKI KULINARNE Książki kulinarne (147)Wyd. przed 1950 r. (2) KSIĄZKI OBCOJĘZYCZNE Wyd. przed 1950 rokiem (77)Wyd. po 1950 roku (125) RELIGIE, TEOLOGIA Religie, teologia (1184)Wyd. przed 1950 r. (87) Sport, turystyka (603) Wyd. przed 1950 r. (8) MUZYKA Nuty, śpiewniki (75)Pozostałe (51) Wyd. przed 1950 r. (34) MEDYCYNA, ZDROWIE Medycyna, zdrowie (429)Wyd. przed 1950 rokiem (21) PODRĘCZNIKI Do nauki języków (113)Przedmioty podstawowe (31) Przedmioty zawodowe (16) Wyd. przed 1950 r. (6) POZOSTAŁE Albumy (136)Czasopisma (64) Mapy (10) Stara reklama Varia (3)Autografy, dedykacje (11) | 
Opis: WL 1987, str. 296, stan bdb ISBN 83-08-00416-4 PINDAR z TEB (518-446 p.n.e.), grecki poeta liryczny, autor pieśni chóralnych, piewca bogów i ludzi, ludzkiej dzielności, urody, woli szlachetnego zwycięstwa. Tłumaczony był w Polsce od dawna, m. in. przez Mickiewicza, a już w 16/17 wieku nowołaciński jego naśladowca, Szymon Szymonowie, czytany był w całej kulturalnej Europie i zwany Pindarus Polonus. Teraz otrzymujemy pierwszy kompletny przekład pindaryckich epinikiów, tj. hymnów na cześć zwycięzców w igrzyskach sportowych, i możemy — w pewnej mierze — ocenić zasadność wiekopomnej sławy ich twórcy. „Należy wyznać — pisał znakomity hellenista, Tadeusz Zieliński — że spośród wszystkich wielkich poetów starożytności Pindar jest najmniej dostępny, najmniej czytany. ... Czytają go nieliczni; ale ci nieliczni za to stawią go bez wahania w jednym szeregu z najlepszymi poetami wszystkich epok. Na honor ten zasługuje on nie tylko dzięki pięknu obrazowania i głębokości myśli, ale także dzięki językowi; dzięki rytmowi swoich wierszy, silnemu, zwartemu, pełnemu barwy i przepychu". Pindar był arystokratą, sławił cnoty i wartości arystokratyczne. Nie dostrzegał „słowika w szponach jastrzębia" (jak Hezjod nazwał ciemiężony lud). Ale ten „słowik"? Słuchając hymnów Pindara, był równie oczarowany jak ów orzeł siedzący na berle Zeusa w odzie Pytyjskiej pierwszej. Tak się spełniała służba Apolli-nowi i ludziom poety-mędrca. Wbrew resentymentalnej drwinie Vol-taire'a („ty coś miał zdolność wyjątkową we wielu słowach nie rzec nic"), dla którego, jak i dla nas, przebrzmiał na zawsze uroczysty trójjedyny zestrój poetyckiego słowa, muzyki, tańca. Ale w przekazie wielkiej polifonii kultury greckiej trwa nieśmiertelne echo nuty Pindara, trwają, z okrucieństwa historii zrodzone, z zawiścią bogów sprzeczne: mit i marzenie o świecie ludzi pięknych i dobrych. |
 |