|
» PROMOCJE !!! » NOWOŚCI !!! PROMOCJE (33) TECHNIKA I MECHANIKA Fotografia (54)Mechanika (183) Elektryka, Elektronika (382) Architektura i budownictwo (204) Technika (559) Automatyka (65) Wyd. przed 1950 r. (51) NAUKI ŚCISŁE Matematyka (237)Chemia (212) Fizyka (117) Informatyka (84) Astronomia (16) Wyd. przed 1950 r. (39) NAUKI HUMANISTYCZNE I SPOŁECZNE Pedagogika (231)Psychologia (216) Ekonomia i zarządzanie, prawo (281) Polityka, politologia (74) Sztuka i kultura (341) Językoznawstwo, polonistyka (337) Etnologia, antropologia (72) Etyka (8) Socjologia (71) Filozofia (178) Wyd. przed 1950 r. (52) NAUKI PRZYRODNICZE Biologia (214)Geografia (36) Geologia, geodezja (75) Ekologia (52) Rolnictwo, zootechnika (51) Wyd. przed 1950 r. (44) HISTORIA Polski (747)Powszechna (303) Biografie, wspomnienia (602) Wyd. przed 1950 (63) LITERATURA POPULARNA Proza i dramat polski (475)Proza i dramat zagraniczny (629) Książki wydane przed 1950 rokiem (430) Fantastyka, Science-fiction (124) Książki popularnonaukowe (253) Horror (34) Poezja (138) Sagi (3) Ezoteryka, UFO (109) Poradniki (387) » Komiksy (25) Erotyka (20) Humor (17) Audiobooki (1) LITERATURA DLA DZIECI Polska (153)Zagranica (114) Wyd. przed 1950 r. (3) SŁOWNIKI I ENCYKLOPEDIE Słowniki (57)Encyklopedie (10) Wyd. przed 1950 r. (12) KSIĄŻKI KULINARNE Książki kulinarne (147)Wyd. przed 1950 r. (2) KSIĄZKI OBCOJĘZYCZNE Wyd. przed 1950 rokiem (77)Wyd. po 1950 roku (125) RELIGIE, TEOLOGIA Religie, teologia (1184)Wyd. przed 1950 r. (87) Sport, turystyka (603) Wyd. przed 1950 r. (8) MUZYKA Nuty, śpiewniki (75)Pozostałe (51) Wyd. przed 1950 r. (34) MEDYCYNA, ZDROWIE Medycyna, zdrowie (429)Wyd. przed 1950 rokiem (21) PODRĘCZNIKI Do nauki języków (113)Przedmioty podstawowe (31) Przedmioty zawodowe (16) Wyd. przed 1950 r. (6) POZOSTAŁE Albumy (136)Czasopisma (64) Mapy (10) Stara reklama Varia (3)Autografy, dedykacje (11) | 
Opis: Tłumaczyła: Joanna Pogorzelska Przekład pod redakcją merytoryczną: Karola Jakubowicza BBC 1989, str. 182, stan bdb- (nieaktualna pieczątka) ISBN 83-900998-0-2 OD REDAKCJI W oryginale rozdziały ułożone są w kolejności alfabetycznej tytułów - a to w celu ułatwienia dziennikarzom korzystania z "VADEMECUM" w codziennej pracy. W tłumaczeniu tytuły rozdziałów brzmią oczywiście inaczej. Ponieważ jednak układ w kolejności alfabetycznej tytułów w przekładzie na polski byłby całkowicie sztuczny i przypadkowy, zachowano pierwotną ich kolejność. Ze względu na całkowitą nieprzystawalnosc struktury i nomenklatury stanowisk kierowniczych w BBC do terminologii polskiej, w tłumaczeniu posłużono się w niektórych przypadkach omówieniem czy przybliżonym przekładem. Spis Treści 1 WYPADKI I KATASTROFY 2 REKLAMA I SPONSORING 3 ANONIMOWOŚĆ W PROGRAMACH 4 SPRAWY DOTYCZĄCE BBC 5 ŻĄDANIA BLOKADY INFORMACJI 6 FAŁSZYWE ALARMY BOMBOWE 7 OSTRZEŻENIE O BOMBIE 8 PROGRAMY INFORMACYJNE DOTYCZĄCE DZIAŁAŃ CHARYTATYWNYCH 9 DZIECI W PROGRAMACH BBC 10 SKARGI I SPROSTOWANIA 11 UKRYTY MIKROFON LUB KAMERA 12 KONFLIKTY INTERESÓW 13 OBRAZA SĄDU 14 KORESPONDENCJA 15 PRZESTĘPCY, WYWIADY Z NIMI I WYNAGRODZENIE 16 ZNIESŁAWIENIE 17 NIEPEŁNOSPRAWNI 18 KAMPANIE WYBORCZE 19 EMBARGO 20 PODAWANIE TOŻSAMOŚCI W SPRAWACH KARNYCH 21 BEZSTRONNOŚĆ 22 NIEZALEŻNI PRODUCENCI 23 PRZEMYSŁ I BIZNES 24 ZAKAZY SĄDOWE 25 WYWIADY 26 ŚWIADOMOŚĆ PRAWNA 27 PRAWO: ZAGADNIENIA OGÓLNE . 28 PRAWO: IRLANDIA PÓŁNOCNA 29 PRAWO: SZKOCJA 30 MATERIAŁY ARCHIWALNE 31 MATERIAŁY OD OSÓB I ORGANIZACJI NIE ZWIĄZANYCH Z RADIEM I TELEWIZJĄ 32 WYSTĄPIENIA MINISTRÓW 33 MNIEJSZOŚCI NARODOWE 34 NAZWISKA W SĄDACH 35 SZCZEGÓLNE ZAGROŻENIA NARODOWE I WALKI ZBROJNE 36 PARTIE NACJONALISTYCZNE 37 DZIENNIKARZE WIADOMOŚCI W INNYCH PROGRAMACH I POZA BBC 38 IRLANDIA PÓŁNOCNA: ZAGADNIENIA OGÓLNE 39 IRLANDIA PÓŁNOCNA: PRZEWODNIK PO PROBLEMATYCE 40 IRLANDIA PÓŁNOCNA: ZARZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH Z PAŹDZIERNIKA 1988 41 IRLANDIA PÓŁNOCNA: SZCZEGÓLNE ASPEKTY PRAWNE 42 ZGONY I RELACJE Z POGRZEBÓW . 43 MATERIAŁY OBSCENICZNE I PRZEKLEŃSTWA 44 OBRAZA I OBURZENIE 45 LUDZIE STARSI . 46 BADANIA OPINII PUBLICZNEJ 47 MOŻLIWOŚĆ ODPOWIEDZI 48 POMPATYCZNYJĘZYK 49 RELACJE Z PARLAMENTU 50 PROGRAMY PARTII POLITYCZNYCH 51 WYNAGRODZENIE ZA UDZIAŁ W PROGRAMACH 52 PROGRAMY WYRAŻAJĄCE POGLĄDY OSOBISTE 53 SONDY TELEFONICZNE 54 ETYKI ETY POLITYCZN E 55 POLITYCY W PROGRAMACH BBC 56 WAŻNE OSOBISTOŚCI: JAK JE TRAKTOWAĆ 57 POKAZY PROGRAMÓW PRZED EMISJĄ 58 PRYWATNOŚĆ 59 REALIZACJA PROGRAMÓW POZA WIELKĄ BRYTANIĄ 60 PROBLEMY RASOWE 61 REKONSTRUKCJE WYDARZEŃ 62 ZGŁASZANIE PROBLEMÓW PRZEŁOŻONYM 63 REHABILITACJA PRZESTĘPCÓW 64 UDOSTĘPNIANIE MATERIAŁU PROGRAMOWEGO 65 PROŚBY O MATERIAŁ NIEWYEMITOWANY 66 RODZINA KRÓLEWSKA . 67 SZKOCJA 68 BEZPIECZEŃSTWO PAŃSTWA: UWAGI OGÓLNE 69 BEZPIECZEŃSTWO PAŃSTWA: TAJEMNICA PAŃSTWOWA . 70 BEZPIECZEŃSTWO PAŃSTWA: SYSTEM D-NOTICE 71 WYRAŻENIA OKREŚLAJĄCE PŁEĆ 72 PRZESTĘPSTWA NA TLE SEKSUALNYM 73 DRAŻLIWE TEMATY SPOŁECZNE: UWAGI OGÓLNE 74 SPECJALIŚCI 75 STATYSTYKA 76 UCZCIWOŚĆ DZIENNIKARSKA 77 SAMOBÓJSTWA 78 TERRORYZM: UWAGI OGÓLNE 79 TERRORYZM: WYWIADY 80 TERRORYZM: JĘZYK 81 TERRORYZM: AKCJE PARAMILITARNE 82 TERRORYZM: ZAGROŻENIE LUDZI 83 TERRORYZM: OKUPACJE I PORWANIA 84 NAZWY HANDLOWE 85 PRZEMOC 86 KOBIETY |
 |