|
» PROMOCJE !!! » NOWOŚCI !!! PROMOCJE (33) TECHNIKA I MECHANIKA Fotografia (54)Mechanika (183) Elektryka, Elektronika (382) Architektura i budownictwo (204) Technika (559) Automatyka (65) Wyd. przed 1950 r. (51) NAUKI ŚCISŁE Matematyka (237)Chemia (212) Fizyka (117) Informatyka (84) Astronomia (16) Wyd. przed 1950 r. (39) NAUKI HUMANISTYCZNE I SPOŁECZNE Pedagogika (231)Psychologia (216) Ekonomia i zarządzanie, prawo (281) Polityka, politologia (74) Sztuka i kultura (341) Językoznawstwo, polonistyka (337) Etnologia, antropologia (72) Etyka (8) Socjologia (71) Filozofia (178) Wyd. przed 1950 r. (52) NAUKI PRZYRODNICZE Biologia (214)Geografia (36) Geologia, geodezja (75) Ekologia (52) Rolnictwo, zootechnika (51) Wyd. przed 1950 r. (44) HISTORIA Polski (747)Powszechna (303) Biografie, wspomnienia (602) Wyd. przed 1950 (63) LITERATURA POPULARNA Proza i dramat polski (475)Proza i dramat zagraniczny (629) Książki wydane przed 1950 rokiem (430) Fantastyka, Science-fiction (124) Książki popularnonaukowe (253) Horror (34) Poezja (138) Sagi (3) Ezoteryka, UFO (109) Poradniki (387) Komiksy (25) Erotyka (20) Humor (17) Audiobooki (1) LITERATURA DLA DZIECI Polska (153)Zagranica (114) Wyd. przed 1950 r. (3) SŁOWNIKI I ENCYKLOPEDIE Słowniki (57)Encyklopedie (10) Wyd. przed 1950 r. (12) KSIĄŻKI KULINARNE Książki kulinarne (147)Wyd. przed 1950 r. (2) KSIĄZKI OBCOJĘZYCZNE Wyd. przed 1950 rokiem (77)Wyd. po 1950 roku (125) RELIGIE, TEOLOGIA Religie, teologia (1184) »Wyd. przed 1950 r. (87) Sport, turystyka (603) Wyd. przed 1950 r. (8) MUZYKA Nuty, śpiewniki (75)Pozostałe (51) Wyd. przed 1950 r. (34) MEDYCYNA, ZDROWIE Medycyna, zdrowie (429)Wyd. przed 1950 rokiem (21) PODRĘCZNIKI Do nauki języków (113)Przedmioty podstawowe (31) Przedmioty zawodowe (16) Wyd. przed 1950 r. (6) POZOSTAŁE Albumy (136)Czasopisma (64) Mapy (10) Stara reklama Varia (3)Autografy, dedykacje (11) | 
Opis: The British and Foreign Bibie Society Warsaw Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne Warszawa 1989, str. 624, stan bdb język polski i angielski równolegle OD WYDAWNICTWA Nowy Testament w wersji angielsko-polskiej został przygotowany na życzenie Polaków żyjących w krajach angielskiego obszaru językowego. Jego wydanie ma służyć lepszemu poznaniu Pisma Świętego wśród naszych rodaków na obczyźnie posługujących się językiem angielskim, jak i wśród osób uczących się języka polskiego. Z myślą o tych Czytelnikach tekst Nowego Testamentu ukazuje się w dwóch wersjach językowych drukowanych w równoległych kolumnach. Nowy Testament w języku angielskim jest przedrukiem tekstu: The New Testament — New International Version z 1973 roku. Jest to przekład powszechnie znany w krajach anglosaskich. Tekst polski Nowego Testamentu przedrukowany został z nowego tłumaczenia Pisma Świętego wydanego w 1975 roku przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne w Warszawie. Obydwa przekłady dokonane zostały z oryginału w języku greckim. Równoległy układ dwóch różnych przekładów Nowego Testamentu sprawia często, że drukowane obok siebie wersety nie są tej samej długości. Teksty biblijne w wersji angielsko-polskiej już w przeszłości były rozpowszechniane przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne w Warszawie i zawsze cieszyły się niemałym zainteresowaniem. Mamy nadzieję, że i to wydanie Nowego Testamentu znajdzie życzliwe przyjęcie wśród Czytelników Pisma Świętego. Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne Warszawa, styczeń 1988 |
 |