|
» PROMOCJE !!! » NOWOŚCI !!! PROMOCJE (33) TECHNIKA I MECHANIKA Fotografia (54)Mechanika (183) Elektryka, Elektronika (382) Architektura i budownictwo (205) Technika (565) Automatyka (66) Wyd. przed 1950 r. (51) NAUKI ŚCISŁE Matematyka (243)Chemia (212) Fizyka (117) Informatyka (84) Astronomia (16) Wyd. przed 1950 r. (39) NAUKI HUMANISTYCZNE I SPOŁECZNE Pedagogika (232)Psychologia (217) Ekonomia i zarządzanie, prawo (283) Polityka, politologia (74) Sztuka i kultura (340) Językoznawstwo, polonistyka (333) Etnologia, antropologia (72) Etyka (8) Socjologia (71) Filozofia (186) Wyd. przed 1950 r. (52) NAUKI PRZYRODNICZE Biologia (213)Geografia (36) Geologia, geodezja (75) Ekologia (52) Rolnictwo, zootechnika (51) Wyd. przed 1950 r. (44) HISTORIA Polski (747)Powszechna (303) Biografie, wspomnienia (603) Wyd. przed 1950 (63) LITERATURA POPULARNA Proza i dramat polski (475)Proza i dramat zagraniczny (630) Książki wydane przed 1950 rokiem (430) Fantastyka, Science-fiction (123) Książki popularnonaukowe (254) Horror (34) Poezja (138) Sagi (3) Ezoteryka, UFO (108) Poradniki (386) Komiksy (25) Erotyka (20) Humor (17) Audiobooki (1) LITERATURA DLA DZIECI Polska (154)Zagranica (114) Wyd. przed 1950 r. (3) SŁOWNIKI I ENCYKLOPEDIE Słowniki (57)Encyklopedie (11) Wyd. przed 1950 r. (12) KSIĄŻKI KULINARNE Książki kulinarne (147)Wyd. przed 1950 r. (2) KSIĄZKI OBCOJĘZYCZNE Wyd. przed 1950 rokiem (77)Wyd. po 1950 roku (125) RELIGIE, TEOLOGIA Religie, teologia (1186)Wyd. przed 1950 r. (87) Sport, turystyka (606) Wyd. przed 1950 r. (8) MUZYKA Nuty, śpiewniki (75)Pozostałe (51) Wyd. przed 1950 r. (34) MEDYCYNA, ZDROWIE Medycyna, zdrowie (429)Wyd. przed 1950 rokiem (21) PODRĘCZNIKI Do nauki języków (113)Przedmioty podstawowe (31) Przedmioty zawodowe (16) Wyd. przed 1950 r. (6) POZOSTAŁE Albumy (136)Czasopisma (64) Mapy (10) Stara reklama Varia (3)Autografy, dedykacje (11) | 
Opis: WP 1991, str. 194 stan db +(podniszczona lekko okładka) ISBN OD AUTORA Opanowanie języka obcego wymaga mnóstwa ćwiczeń, tymczasem w większości podręczników jest ich za mało, a ćwiczeń o zabawnej, interesującej treści — jeszcze mniej. Dzięki mojemu hobby mogę — w pewnym stopniu — temu brakowi zaradzić. Przez dwadzieścia lat zbierałem paradoksy i anegdoty, żarty i złote myśli, aż mój zbiór okazał się tak bogaty, że mogłem pokusić się o wydanie tej książeczki. W zasadzie książka "Attractive Exercises" ma charakter pomocniczy, do wykorzystania na kursach i lektoratach o zaawansowanym stopniu nauczania, ale mogą z niej korzystać także i ci, którzy języka angielskiego uczą się samodzielnie. Z myślą o nich opracowano klucz do trudniejszych ćwiczeń — znajduje się on na końcu książki. Większość ćwiczeń polega na wstawianiu brakującego słowa w dane struktury zdaniowe. Wybór jego ograniczony jest do dwóch lub trzech wyrazów, co jednocześnie ogranicza możliwość popełniania błędów. Dopiero w końcu każdego działu występują bardziej złożone ćwiczenia, nakazujące wybór spośród większej liczby możliwości. Ponieważ te dalsze ćwiczenia są także i leksykalnie trudniejsze, nie polecam ich uczniom, którzy mimo dwóch lub więcej lat nauki znajdują się w gruncie rzeczy jeszcze na jej początkowym etapie. W celu ułatwienia pracy, do każdego większego ćwiczenia załączam słowniczek trudniejszych wyrazów i zwrotów, które w tekstach ćwiczeń wyróżniam kursywą. Książka ta nie obejmuje żadnej całości językowych problemów. Uwzględniam w niej tylko te, które — jak mi z nauczycielskiej praktyki wiadomo — nastręczają uczniom najwięcej trudności. W szczególności wyróżniam sześć działów: 1) Słówka wprowadzające: there, it. 2) Niektóre słowa wyrażające ilości: much, many, little, few, a little, a few. 3) Przedimki the i a. 4) Przyimki. 5) Czasowniki. 6) Słowa wieloznaczne. Także żaden z tych działów nie wyczerpuje zagadnienia. Na przykład pomijam szereg przyimków, które nasuwają mniej trudności, a i te, które ćwiczę, rzadko przedstawiam w zestawieniach analogicznych do występujących w języku polskim. I tak, nie podaję wyrażenia "in agreement with" bo po polsku też mówimy "w zgodzie z", natomiast podaję "charged with", bo w języku polskim oskarżamy nie "z" lecz "o". W "Attractive Exercises" niektóre działy są ubogie w ćwiczenia, a inne bogate. Tę dysproporcję można usprawiedliwić: jeśli — powiedzmy — łatwo o przykłady na present perfect, a trudno o przykłady na past perfect passive, to oczywiście dlatego, że present perfect występuje bez porównania częściej, a zatem odpowiednio ważniejsze jest zautomatyzowanie jego używania. Rada praktyczna: przed przystąpieniem do każdego ćwiczenia, choćby wydawało się najłatwiejsze, należy uważnie przeczytać odnoszące się doń objaśnienia gramatyczne i przykłady. Przykładów warto się uczyć na pamięć. To wszystko z zastrzeżeniem: nie dużo na raz. Zarówno tematyka, jak i typ ćwiczeń nakazuje „ostrożne dawkowanie", w granicach do dwudziestu minut. Mam nadzieję, że Czytelnik nieraz uśmiechnie się do zawartych w "Attractive Exercises" anegdot i porzekadeł, a niektórych aforyzmów i żartów nauczy się nie tylko z czysto językowych względów. Jeśli zaś ktoś mi zarzuci, że książka ta jest mało poważna, odpowiem: trudno, nie potrafię być całkiem poważny, gdy się param angielską gramatyką. For teachers: Mix your sagę counsel with brief folly. For students: You get out what you put in. |
 |